Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 194 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 194]
﴿الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل﴾ [البَقَرَة: 194]
| Hadi Abdollahian Pid chas Svyashchennykh Misyatsiv, ahresiya mozhe buty zustrita vidpoviddyu ekvivalenta. Yakshcho vony atakuyutʹ vas, vy mozhete retaliate zapodiyuyuchy rivnopravnyy retribution. Vy budete zauvazhyty BOHA ta budete znaty shcho BOH ye z spravedlyvyy |
| Hadi Abdollahian Під час Священних Місяців, агресія може бути зустріта відповіддю еквівалента. Якщо вони атакують вас, ви можете retaliate заподіюючи рівноправний retribution. Ви будете зауважити БОГА та будете знати що БОГ є з справедливий |
| Mykhaylo Yakubovych Zaboronenyy misyatsʹ — za zaboronenyy misyatsʹ. Porushennya zaboron vymahaye pomsty! Yakshcho khtosʹ vyyavytʹ vorozhistʹ do vas, to vy vyyavyte vorozhistʹ do nʹoho tak samo, yak vin vyyavlyav vorozhistʹ do vas. Biytesya Allaha i znayte, shcho Allah — iz bohoboyazlyvymy |
| Mykhaylo Yakubovych Заборонений місяць — за заборонений місяць. Порушення заборон вимагає помсти! Якщо хтось виявить ворожість до вас, то ви виявите ворожість до нього так само, як він виявляв ворожість до вас. Бійтеся Аллага і знайте, що Аллаг — із богобоязливими |
| Yakubovych Zaboronenyy misyatsʹ — za zaboronenyy misyatsʹ. Porushennya zaboron vymahaye pomsty! Yakshcho khtosʹ vyyavytʹ vorozhistʹ do vas, to vy vyyavyte vorozhistʹ do nʹoho tak samo, yak vin vyyavlyav vorozhistʹ do vas. Biytesya Allaha i znayte, shcho Allah — iz bohoboyazlyvymy |
| Yakubovych Заборонений місяць — за заборонений місяць. Порушення заборон вимагає помсти! Якщо хтось виявить ворожість до вас, то ви виявите ворожість до нього так само, як він виявляв ворожість до вас. Бійтеся Аллага і знайте, що Аллаг — із богобоязливими |