Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 21 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 21]
﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون﴾ [البَقَرَة: 21]
| Hadi Abdollahian O lyudy, obozhnyuyutʹ tilʹky vashoho Lorda - khto utvoryv vas ta tsi pered tym, yak vy - shcho vy mozhete buty vryatovani |
| Hadi Abdollahian O люди, обожнюють тільки вашого Лорда - хто утворив вас та ці перед тим, як ви - що ви можете бути врятовані |
| Mykhaylo Yakubovych O vy, lyudy! Poklonyaytesya Hospodu vashomu, Yakyy stvoryv i vas, i tykh, shcho zhyly pered vamy. Mozhlyvo, vy budete bohoboyazlyvymy |
| Mykhaylo Yakubovych О ви, люди! Поклоняйтеся Господу вашому, Який створив і вас, і тих, що жили перед вами. Можливо, ви будете богобоязливими |
| Yakubovych O vy, lyudy! Poklonyaytesya Hospodu vashomu, Yakyy stvoryv i vas, i tykh, shcho zhyly pered vamy. Mozhlyvo, vy budete bohoboyazlyvymy |
| Yakubovych О ви, люди! Поклоняйтеся Господу вашому, Який створив і вас, і тих, що жили перед вами. Можливо, ви будете богобоязливими |