Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 268 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 268]
﴿الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع﴾ [البَقَرَة: 268]
| Hadi Abdollahian chort obitsyaye vam bidnistʹ ta nakazuye vam zdiysnyty zlo, v toy chas, yak BOH obitsyaye vam forgiveness z Yoho ta charivnosti. BOH ye Bounteous, Omniscient |
| Hadi Abdollahian чорт обіцяє вам бідність та наказує вам здійснити зло, в той час, як БОГ обіцяє вам forgiveness з Його та чарівності. БОГ є Bounteous, Omniscient |
| Mykhaylo Yakubovych Shaytan lyakaye vas bidnistyu y zaklykaye vas do rozpusty, a Allah obitsyaye vam proshchennya ta lasku Svoyu. Allah — Vseosyazhnyy, Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Шайтан лякає вас бідністю й закликає вас до розпусти, а Аллаг обіцяє вам прощення та ласку Свою. Аллаг — Всеосяжний, Всезнаючий |
| Yakubovych Shaytan lyakaye vas bidnistyu y zaklykaye vas do rozpusty, a Allah obitsyaye vam proshchennya ta lasku Svoyu. Allah — Vseosyazhnyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych Шайтан лякає вас бідністю й закликає вас до розпусти, а Аллаг обіцяє вам прощення та ласку Свою. Аллаг — Всеосяжний, Всезнаючий |