Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 281 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 281]
﴿واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت﴾ [البَقَرَة: 281]
| Hadi Abdollahian Berezhetesya dnya koly vy vertayetesʹ do BOHA, ta kozhna dusha platytʹsya za vse tse zrobylo, bez naymenshoyi nespravedlyvosti |
| Hadi Abdollahian Бережетеся дня коли ви вертаєтесь до БОГА, та кожна душа платиться за все це зробило, без найменшої несправедливості |
| Mykhaylo Yakubovych Biytesʹ toho Dnya, koly povernetesya vy do Allaha. Viddadutʹ kozhniy dushi spovna za te, shcho vona sobi zdobula. I ne vchynyatʹ iz vamy nespravedlyvo |
| Mykhaylo Yakubovych Бійтесь того Дня, коли повернетеся ви до Аллага. Віддадуть кожній душі сповна за те, що вона собі здобула. І не вчинять із вами несправедливо |
| Yakubovych Biytesʹ toho Dnya, koly povernetesya vy do Allaha. Viddadutʹ kozhniy dushi spovna za te, shcho vona sobi zdobula. I ne vchynyatʹ iz vamy nespravedlyvo |
| Yakubovych Бійтесь того Дня, коли повернетеся ви до Аллага. Віддадуть кожній душі сповна за те, що вона собі здобула. І не вчинять із вами несправедливо |