Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 280 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 280]
﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن﴾ [البَقَرَة: 280]
| Hadi Abdollahian Yakshcho borzhnyk ye nespromozhnyy rozplatytysya, chekayutʹ krashchoho chasu. Yakshcho vy vidmovlyetesya vid pozyky yak dobrodiynistʹ, tse bulo b krashche dlya vas, yakshcho vy tilʹky znaly |
| Hadi Abdollahian Якщо боржник є неспроможний розплатитися, чекають кращого часу. Якщо ви відмовлєтеся від позики як добродійність, це було б краще для вас, якщо ви тільки знали |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho [borzhnyk] bude u vazhkomu stanovyshchi, to pochekayte, doky yoho stanovyshche ne polehshytʹsya. A yakshcho vy prostyte yomu tse, zrobyvshy mylostyneyu, to tse bude krashche dlya vas, yakby lyshe znaly vy |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо [боржник] буде у важкому становищі, то почекайте, доки його становище не полегшиться. А якщо ви простите йому це, зробивши милостинею, то це буде краще для вас, якби лише знали ви |
| Yakubovych Yakshcho [borzhnyk] bude u vazhkomu stanovyshchi, to pochekayte, doky yoho stanovyshche ne polehshytʹsya. A yakshcho vy prostyte yomu tse, zrobyvshy mylostyneyu, to tse bude krashche dlya vas, yakby lyshe znaly vy |
| Yakubovych Якщо [боржник] буде у важкому становищі, то почекайте, доки його становище не полегшиться. А якщо ви простите йому це, зробивши милостинею, то це буде краще для вас, якби лише знали ви |