Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 47 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 47]
﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين﴾ [البَقَرَة: 47]
| Hadi Abdollahian O Dity Izrayilya, pam'yatayutʹ Moyu prykhylʹnistʹ kotryy ya podaruvav vas, ta shcho ya blahoslovenni vy bilʹsh nizh budʹ-yaki inshi lyudy |
| Hadi Abdollahian O Діти Ізраїля, пам'ятають Мою прихильність котрий я подарував вас, та що я благословенні ви більш ніж будь-які інші люди |
| Mykhaylo Yakubovych O syny Israyilya! Z·hadayte blaha Moyi, yakymy YA nadilyv vas! YA vyvyshchyv vas nad usima inshymy zhytelyamy svitiv |
| Mykhaylo Yakubovych О сини Ісраїля! Згадайте блага Мої, якими Я наділив вас! Я вивищив вас над усіма іншими жителями світів |
| Yakubovych O syny Israyilya! Z·hadayte blaha Moyi, yakymy YA nadilyv vas! YA vyvyshchyv vas nad usima inshymy zhytelyamy svitiv |
| Yakubovych О сини Ісраїля! Згадайте блага Мої, якими Я наділив вас! Я вивищив вас над усіма іншими жителями світів |