Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 58 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 58]
﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب﴾ [البَقَرَة: 58]
| Hadi Abdollahian Vidklykannya shcho my skazaly, "Vnosymo tse misto, de vy znaydete yak bahato umov tomu shcho vy lyubyte. Tilʹky vnosyty vorota humbly, ta obroblyayutʹ lyudey krasyvo. My todi prostymo vashi hrikhy, ta zbilʹshuyemo vynahorodu dlya nabizhnu |
| Hadi Abdollahian Відкликання що ми сказали, "Вносимо це місто, де ви знайдете як багато умов тому що ви любите. Тільки вносити ворота humbly, та обробляють людей красиво. Ми тоді простимо ваші гріхи, та збільшуємо винагороду для набіжну |
| Mykhaylo Yakubovych I My skazaly: «Uviyditʹ u tse selyshche! Yizhte doskhochu, koly skhochete y de skhochete!» Uviyditʹ do bramy, nyzʹko vklonitʹsya y skazhitʹ: «Prosty nas!» — shchob prostyly My hrikhy vashi ta prymnozhyly [vynahorodu] pravednykam |
| Mykhaylo Yakubovych І Ми сказали: «Увійдіть у це селище! Їжте досхочу, коли схочете й де схочете!» Увійдіть до брами, низько вклоніться й скажіть: «Прости нас!» — щоб простили Ми гріхи ваші та примножили [винагороду] праведникам |
| Yakubovych I My skazaly: «Uviyditʹ u tse selyshche! Yizhte doskhochu, koly skhochete y de skhochete!» Uviyditʹ do bramy, nyzʹko vklonitʹsya y skazhitʹ: «Prosty nas!» — shchob prostyly My hrikhy vashi ta prymnozhyly [vynahorodu] pravednykam |
| Yakubovych І Ми сказали: «Увійдіть у це селище! Їжте досхочу, коли схочете й де схочете!» Увійдіть до брами, низько вклоніться й скажіть: «Прости нас!» — щоб простили Ми гріхи ваші та примножили [винагороду] праведникам |