Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 88 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 88]
﴿وقالوا قلوبنا غلف بل لعنهم الله بكفرهم فقليلا ما يؤمنون﴾ [البَقَرَة: 88]
| Hadi Abdollahian Deyakyy by skazaly, "Nashi rozum skladayutʹsya!" Zamistʹ tsʹoho, tse - proklʹon z BOHA, yak naslidok yikhnʹoho disbelief, shcho derzhytʹ yikh z viryachykh, krim dlya nechyslennoho z nykh |
| Hadi Abdollahian Деякий би сказали, "Наші розум складаються!" Замість цього, це - прокльон з БОГА, як наслідок їхнього disbelief, що держить їх з вірячих, крім для нечисленного з них |
| Mykhaylo Yakubovych Vony hovoryatʹ: «Sertsya nashi zakryti!» Ta zh ni, nekhay Allah proklyane yikh za nevirʺya yikhnye! Malo viruyuchykh sered nykh |
| Mykhaylo Yakubovych Вони говорять: «Серця наші закриті!» Та ж ні, нехай Аллаг прокляне їх за невір’я їхнє! Мало віруючих серед них |
| Yakubovych Vony hovoryatʹ: «Sertsya nashi zakryti!» Ta zh ni, nekhay Allah proklyane yikh za nevirʺya yikhnye! Malo viruyuchykh sered nykh |
| Yakubovych Вони говорять: «Серця наші закриті!» Та ж ні, нехай Аллаг прокляне їх за невір’я їхнє! Мало віруючих серед них |