Quran with Ukrainian translation - Surah Ta-Ha ayat 127 - طه - Page - Juz 16
﴿وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 127]
﴿وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى﴾ [طه: 127]
| Hadi Abdollahian My takym chynom requite tsey khto porushuyutʹ ta vidmovlyayemosʹ viryty v apokalipsysu yikhnʹoho Lorda. retribution u U maybutnʹomu daleko hirshyy ta everlasting |
| Hadi Abdollahian Ми таким чином requite цей хто порушують та відмовляємось вірити в апокаліпсису їхнього Лорда. retribution у У майбутньому далеко гірший та everlasting |
| Mykhaylo Yakubovych Otak My vynahorodzhuyemo tykh, khto buv porushnykom ta ne uviruvav u znamennya Hospoda svoho. A pokarannya v nastupnomu zhytti — sylʹnishe y dovhovichnishe |
| Mykhaylo Yakubovych Отак Ми винагороджуємо тих, хто був порушником та не увірував у знамення Господа свого. А покарання в наступному житті — сильніше й довговічніше |
| Yakubovych Otak My vynahorodzhuyemo tykh, khto buv porushnykom ta ne uviruvav u znamennya Hospoda svoho. A pokarannya v nastupnomu zhytti — sylʹnishe y dovhovichnishe |
| Yakubovych Отак Ми винагороджуємо тих, хто був порушником та не увірував у знамення Господа свого. А покарання в наступному житті — сильніше й довговічніше |