Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 103 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 103]
﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون﴾ [الأنبيَاء: 103]
| Hadi Abdollahian velykyy zhakh ne poturbuye yikh, ta anhely otrymayutʹ yikh joyfully: "Tse ye vash denʹ, shcho ye poobitsyanyy do vas |
| Hadi Abdollahian великий жах не потурбує їх, та ангели отримають їх joyfully: "Це є ваш день, що є пообіцяний до вас |
| Mykhaylo Yakubovych Velykyy zhakh ne zasmutytʹ yikh, a anhely zustrinutʹ yikh tak: «Osʹ Denʹ, yakyy vam obitsyaly!» |
| Mykhaylo Yakubovych Великий жах не засмутить їх, а ангели зустрінуть їх так: «Ось День, який вам обіцяли!» |
| Yakubovych Velykyy zhakh ne zasmutytʹ yikh, a anhely zustrinutʹ yikh tak: «Osʹ Denʹ, yakyy vam obitsyaly |
| Yakubovych Великий жах не засмутить їх, а ангели зустрінуть їх так: «Ось День, який вам обіцяли |