×

মহাভীতি [১] তাদেরকে চিন্তান্বিত করবে না এবং ফিরিশতাগণ তাদেরকে অভ্যর্থনা করবে এ 21:103 Bangla translation

Quran infoBanglaSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:103) ayat 103 in Bangla

21:103 Surah Al-Anbiya’ ayat 103 in Bangla (البنغالية)

Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 103 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 103]

মহাভীতি [১] তাদেরকে চিন্তান্বিত করবে না এবং ফিরিশতাগণ তাদেরকে অভ্যর্থনা করবে এ বলে, ‘এ তোমাদের সে দিন যার প্রতিশ্রুতি তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون, باللغة البنغالية

﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون﴾ [الأنبيَاء: 103]

Abu Bakr Zakaria
Mahabhiti [1] taderake cintanbita karabe na ebam phirisatagana taderake abhyarthana karabe e bale, ‘e tomadera se dina yara pratisruti tomaderake deya hayechila
Abu Bakr Zakaria
Mahābhīti [1] tādērakē cintānbita karabē nā ēbaṁ phiriśatāgaṇa tādērakē abhyarthanā karabē ē balē, ‘ē tōmādēra sē dina yāra pratiśruti tōmādērakē dēẏā haẏēchila
Muhiuddin Khan
মহা ত্রাস তাদেরকে চিন্তান্বিত করবে না এবং ফেরেশতারা তাদেরকে অভ্যর্থনা করবেঃ আজ তোমাদের দিন, যে দিনের ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল।
Muhiuddin Khan
Maha trasa taderake cintanbita karabe na ebam pheresatara taderake abhyarthana karabeh aja tomadera dina, ye dinera oyada tomaderake deya hayechila.
Muhiuddin Khan
Mahā trāsa tādērakē cintānbita karabē nā ēbaṁ phērēśatārā tādērakē abhyarthanā karabēḥ āja tōmādēra dina, yē dinēra ōẏādā tōmādērakē dēẏā haẏēchila.
Zohurul Hoque
ভয়ংকর আতঙ্ক তাদের বিষাদগ্রস্ত করবে না, আর ফিরিশ্‌তারা তাদের সঙ্গে মুলাকাত করবে -- ''এই হচ্ছে তোমাদের দিন যে সন্বন্ধে তোমাদের ওয়াদা করা হয়েছিল।’’
Zohurul Hoque
Bhayankara atanka tadera bisadagrasta karabe na, ara phiris‌tara tadera sange mulakata karabe -- ''e'i hacche tomadera dina ye sanbandhe tomadera oyada kara hayechila.’’
Zohurul Hoque
Bhaẏaṅkara ātaṅka tādēra biṣādagrasta karabē nā, āra phiriś‌tārā tādēra saṅgē mulākāta karabē -- ''ē'i hacchē tōmādēra dina yē sanbandhē tōmādēra ōẏādā karā haẏēchila.’’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek