Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 25 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[الأنبيَاء: 25]
﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله﴾ [الأنبيَاء: 25]
| Hadi Abdollahian My ne poslaly budʹ-yakomu kur'yeru pered tym, yak vy krim z natkhnennyam: "Nemaye boha krim Meni; vy budete obozhnyuvaty Meni yedynyy |
| Hadi Abdollahian Ми не послали будь-якому кур'єру перед тим, як ви крім з натхненням: "Немає бога крім Мені; ви будете обожнювати Мені єдиний |
| Mykhaylo Yakubovych My ne vidsylaly ranishe za tebe zhodnoho poslantsya, ne vidkryvshy yomu: «Nemaye boha, krim Mene! Tozh poklonyaytesya Meni!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ми не відсилали раніше за тебе жодного посланця, не відкривши йому: «Немає бога, крім Мене! Тож поклоняйтеся Мені!» |
| Yakubovych My ne vidsylaly ranishe za tebe zhodnoho poslantsya, ne vidkryvshy yomu: «Nemaye boha, krim Mene! Tozh poklonyaytesya Meni |
| Yakubovych Ми не відсилали раніше за тебе жодного посланця, не відкривши йому: «Немає бога, крім Мене! Тож поклоняйтеся Мені |