Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 31 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 31]
﴿وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم﴾ [الأنبيَاء: 31]
| Hadi Abdollahian Ta my rozmistyly na zemli stabilizers, lest tse padinnya z nymy, ta my rozmistyly pryami dorohy tam, shcho vony mozhutʹ keruvatysya |
| Hadi Abdollahian Та ми розмістили на землі stabilizers, lest це падіння з ними, та ми розмістили прямі дороги там, що вони можуть керуватися |
| Mykhaylo Yakubovych I My postavyly na zemli nepokhytni hory, shchob vona ne kolyvalasya pid nymy, y proklaly shyroki shlyakhy, shchob vony maly zmohu yty pravylʹnym shlyakhom |
| Mykhaylo Yakubovych І Ми поставили на землі непохитні гори, щоб вона не коливалася під ними, й проклали широкі шляхи, щоб вони мали змогу йти правильним шляхом |
| Yakubovych I My postavyly na zemli nepokhytni hory, shchob vona ne kolyvalasya pid nymy, y proklaly shyroki shlyakhy, shchob vony maly zmohu yty pravylʹnym shlyakhom |
| Yakubovych І Ми поставили на землі непохитні гори, щоб вона не коливалася під ними, й проклали широкі шляхи, щоб вони мали змогу йти правильним шляхом |