Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hajj ayat 59 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ﴾
[الحج: 59]
﴿ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم﴾ [الحج: 59]
| Hadi Abdollahian Naybilʹsh bezperechno, Vin dopustytʹ yikh dopushchennya shcho zadovolʹnytʹ yikh. BOH Omniscient, Clement |
| Hadi Abdollahian Найбільш безперечно, Він допустить їх допущення що задовольнить їх. БОГ Omniscient, Clement |
| Mykhaylo Yakubovych Vin neodminno vvede yikh tym vkhodom, yakym budutʹ vony zadovoleni. Voistynu, Allah — Vseznayuchyy, Zhalislyvyy |
| Mykhaylo Yakubovych Він неодмінно введе їх тим входом, яким будуть вони задоволені. Воістину, Аллаг — Всезнаючий, Жалісливий |
| Yakubovych Vin neodminno vvede yikh tym vkhodom, yakym budutʹ vony zadovoleni. Voistynu, Allah — Vseznayuchyy, Zhalislyvyy |
| Yakubovych Він неодмінно введе їх тим входом, яким будуть вони задоволені. Воістину, Аллаг — Всезнаючий, Жалісливий |