Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nur ayat 52 - النور - Page - Juz 18
﴿وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[النور: 52]
﴿ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون﴾ [النور: 52]
| Hadi Abdollahian Tsey khto pidkoryayutʹsya BOHU ta Yoho kur'yeru, ta BOH povahy ta zauvazhuyutʹ Yoho, tsey yavlyayutʹ soboyu peremozhni |
| Hadi Abdollahian Цей хто підкоряються БОГУ та Його кур'єру, та БОГ поваги та зауважують Його, цей являють собою переможні |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, yaki koryatʹsya Allahu ta Yoho Poslantsyu, boyatʹsya Allaha ta mayutʹ pered Nym strakh, dosyahnutʹ uspikhu |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, які коряться Аллагу та Його Посланцю, бояться Аллага та мають перед Ним страх, досягнуть успіху |
| Yakubovych Ti, yaki koryatʹsya Allahu ta Yoho Poslantsyu, boyatʹsya Allaha ta mayutʹ pered Nym strakh, dosyahnutʹ uspikhu |
| Yakubovych Ті, які коряться Аллагу та Його Посланцю, бояться Аллага та мають перед Ним страх, досягнуть успіху |