Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 27 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 27]
﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا﴾ [الفُرقَان: 27]
| Hadi Abdollahian denʹ prybude koly porushnyk ukusytʹ yoho ruky (u bolyu) ta kazhu, 'Na zhalʹ "!, ya by khotiv, shchob ya proslidkuvav za shlyakhom z kur'yerom |
| Hadi Abdollahian день прибуде коли порушник укусить його руки (у болю) та кажу, 'На жаль "!, я би хотів, щоб я прослідкував за шляхом з кур'єром |
| Mykhaylo Yakubovych Toho Dnya nechestyvyy kusatyme svoyi ruky y hovorytyme: «Yakby zh ya prystav na shlyakh Poslantsya |
| Mykhaylo Yakubovych Того Дня нечестивий кусатиме свої руки й говоритиме: «Якби ж я пристав на шлях Посланця |
| Yakubovych Toho Dnya nechestyvyy kusatyme svoyi ruky y hovorytyme: «Yakby zh ya prystav na shlyakh Poslantsya |
| Yakubovych Того Дня нечестивий кусатиме свої руки й говоритиме: «Якби ж я пристав на шлях Посланця |