Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 7 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 7]
﴿وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنـزل إليه﴾ [الفُرقَان: 7]
| Hadi Abdollahian Ta vony skazaly, "Yak prybuvayutʹ tse kur'yer yistʹ prodovolʹstvo ta zakhodytʹ rynky? Yakby tilʹky anhel mih prybuty vnyz z nym, shchob sluzhyty z nym yak propovidnyk |
| Hadi Abdollahian Та вони сказали, "Як прибувають це кур'єр їсть продовольство та заходить ринки? Якби тільки ангел міг прибути вниз з ним, щоб служити з ним як проповідник |
| Mykhaylo Yakubovych Vony hovoryatʹ: «Shcho tse za poslanetsʹ? Vin spozhyvaye yizhu y khodytʹ po bazarakh! Chomu do nʹoho ne zislano anhela, yakyy by zasterihav razom iz nym |
| Mykhaylo Yakubovych Вони говорять: «Що це за посланець? Він споживає їжу й ходить по базарах! Чому до нього не зіслано ангела, який би застерігав разом із ним |
| Yakubovych Vony hovoryatʹ: «Shcho tse za poslanetsʹ? Vin spozhyvaye yizhu y khodytʹ po bazarakh! Chomu do nʹoho ne zislano anhela, yakyy by zasterihav razom iz nym |
| Yakubovych Вони говорять: «Що це за посланець? Він споживає їжу й ходить по базарах! Чому до нього не зіслано ангела, який би застерігав разом із ним |