Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Furqan ayat 75 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ﴾
[الفُرقَان: 75]
﴿أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلاما﴾ [الفُرقَان: 75]
| Hadi Abdollahian Tsey yavlyayutʹ soboyu khto dosyahayutʹ Rayu v obmin na yikhniy steadfastness; vony otrymuyutʹsya tam z joyous pryvitannyamy ta myrom |
| Hadi Abdollahian Цей являють собою хто досягають Раю в обмін на їхній steadfastness; вони отримуються там з joyous привітаннями та миром |
| Mykhaylo Yakubovych Yikhnʹoyu vynahorodoyu bude nayvyshche mistse v rayu — za te, shcho vony buly terplyachi. Tam yikh zustrinutʹ vitannyam i myrom |
| Mykhaylo Yakubovych Їхньою винагородою буде найвище місце в раю — за те, що вони були терплячі. Там їх зустрінуть вітанням і миром |
| Yakubovych Yikhnʹoyu vynahorodoyu bude nayvyshche mistse v rayu — za te, shcho vony buly terplyachi. Tam yikh zustrinutʹ vitannyam i myrom |
| Yakubovych Їхньою винагородою буде найвище місце в раю — за те, що вони були терплячі. Там їх зустрінуть вітанням і миром |