Quran with Ukrainian translation - Surah An-Naml ayat 19 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[النَّمل: 19]
﴿فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت﴾ [النَّمل: 19]
| Hadi Abdollahian Vin posmikhnuvsya ta smiyavsya z yiyi tverdzhennya, ta skazalo, "Miy Lord, bezposeredniy meni shchob buty appreciative blahoslovennya Vy podaruvaly meni ta moyi batʹky, ta shchob zrobyty spravedlyvi pratsi shcho budʹ laska Vy. Dopustitʹ meni Vashym myloserdyam u kompaniyu Vashykh spravedlyvykh sluzhbovtsiv |
| Hadi Abdollahian Він посміхнувся та сміявся з її твердження, та сказало, "Мій Лорд, безпосередній мені щоб бути appreciative благословення Ви подарували мені та мої батьки, та щоб зробити справедливі праці що будь ласка Ви. Допустіть мені Вашим милосердям у компанію Ваших справедливих службовців |
| Mykhaylo Yakubovych Vin usmikhnuvsya y pochav smiyatysya z tsykh sliv. Vin skazav: «Hospody! Sponukay mene do podyaky za ti blaha, yaki Ty daruvav meni y moyim batʹkam, do dobrykh vchynkiv, yakymy Ty zadovolenyy! Vvedy mene z mylosti Svoyeyi do chysla Tvoyikh pravednykh rabiv!» |
| Mykhaylo Yakubovych Він усміхнувся й почав сміятися з цих слів. Він сказав: «Господи! Спонукай мене до подяки за ті блага, які Ти дарував мені й моїм батькам, до добрих вчинків, якими Ти задоволений! Введи мене з милості Своєї до числа Твоїх праведних рабів!» |
| Yakubovych Vin usmikhnuvsya y pochav smiyatysya z tsykh sliv. Vin skazav: «Hospody! Sponukay mene do podyaky za ti blaha, yaki Ty daruvav meni y moyim batʹkam, do dobrykh vchynkiv, yakymy Ty zadovolenyy! Vvedy mene z mylosti Svoyeyi do chysla Tvoyikh pravednykh rabiv |
| Yakubovych Він усміхнувся й почав сміятися з цих слів. Він сказав: «Господи! Спонукай мене до подяки за ті блага, які Ти дарував мені й моїм батькам, до добрих вчинків, якими Ти задоволений! Введи мене з милості Своєї до числа Твоїх праведних рабів |