Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 14 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[القَصَص: 14]
﴿ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين﴾ [القَصَص: 14]
| Hadi Abdollahian Koly vin dosyah zrilosti ta syly, my nadaly pravo yomu z wisdom ta znannyu. My takym chynom nahorodzhuyemo spravedlyvyy |
| Hadi Abdollahian Коли він досяг зрілості та сили, ми надали право йому з wisdom та знанню. Ми таким чином нагороджуємо справедливий |
| Mykhaylo Yakubovych Koly vin dosyahnuv povnolittya y zrilosti, My daruvaly yomu mudristʹ i znannya. Tak My vynahorodzhuyemo pravednykiv |
| Mykhaylo Yakubovych Коли він досягнув повноліття й зрілості, Ми дарували йому мудрість і знання. Так Ми винагороджуємо праведників |
| Yakubovych Koly vin dosyahnuv povnolittya y zrilosti, My daruvaly yomu mudristʹ i znannya. Tak My vynahorodzhuyemo pravednykiv |
| Yakubovych Коли він досягнув повноліття й зрілості, Ми дарували йому мудрість і знання. Так Ми винагороджуємо праведників |