Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 70 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[القَصَص: 70]
﴿وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى والآخرة وله﴾ [القَصَص: 70]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odnoho BOHA; nemaye inshoho boha bilya Yoho. Yomu nalezhytʹ vsiy pokhvali u tse pershe zhyttya, ta u U maybutnʹomu. Vesʹ vyrok nalezhytʹ z Nym, ta yomu vy budete vertatysya |
| Hadi Abdollahian Він являє собою одного БОГА; немає іншого бога біля Його. Йому належить всій похвалі у це перше життя, та у У майбутньому. Весь вирок належить з Ним, та йому ви будете вертатися |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Allah, nemaye boha, krim Nʹoho! Yomu nalezhytʹ khvala v zhytti pershomu y zhytti nastupnomu! Vin vyrishuye i do Nʹoho vy povernetesʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Аллаг, немає бога, крім Нього! Йому належить хвала в житті першому й житті наступному! Він вирішує і до Нього ви повернетесь |
| Yakubovych Vin — Allah, nemaye boha, krim Nʹoho! Yomu nalezhytʹ khvala v zhytti pershomu y zhytti nastupnomu! Vin vyrishuye i do Nʹoho vy povernetesʹ |
| Yakubovych Він — Аллаг, немає бога, крім Нього! Йому належить хвала в житті першому й житті наступному! Він вирішує і до Нього ви повернетесь |