Quran with Ukrainian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 22 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[العَنكبُوت: 22]
﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون﴾ [العَنكبُوت: 22]
| Hadi Abdollahian Zhoden z vy ne mozhete vtikty z tsykh faktiv, na zemli abo u nebesakh, ta vy nikhto ne mayete bilya BOHA yak Lord ta Mayster |
| Hadi Abdollahian Жоден з ви не можете втікти з цих фактів, на землі або у небесах, та ви ніхто не маєте біля БОГА як Лорд та Майстер |
| Mykhaylo Yakubovych Vy ne vryatuyetesʹ ni na nebi, ni na zemli. Nemaye u vas, okrim Allaha, ni pokrovytelya, ni pomichnyka!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ви не врятуєтесь ні на небі, ні на землі. Немає у вас, окрім Аллага, ні покровителя, ні помічника!» |
| Yakubovych Vy ne vryatuyetesʹ ni na nebi, ni na zemli. Nemaye u vas, okrim Allaha, ni pokrovytelya, ni pomichnyka |
| Yakubovych Ви не врятуєтесь ні на небі, ні на землі. Немає у вас, окрім Аллага, ні покровителя, ні помічника |