Quran with Ukrainian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 25 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا مَّوَدَّةَ بَيۡنِكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُ بَعۡضُكُم بِبَعۡضٖ وَيَلۡعَنُ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 25]
﴿وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا﴾ [العَنكبُوت: 25]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Vy obozhnyuyete bilya BOHA bezsylʹni idoly zavdyaky peer tysku, tilʹky zberehty deyaku druzhbu sered vas u tse svitovo dovichnomu. Ale todi, na Dni Resurrection, vy vidmovytesʹ odyn odnym, ta proklʹon odyn odnym. Vasha dolya Peklo, prychomu vy ne mozhete dopomohty odyn odnym |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Ви обожнюєте біля БОГА безсильні ідоли завдяки peer тиску, тільки зберегти деяку дружбу серед вас у це світово довічному. Але тоді, на Дні Resurrection, ви відмовитесь один одним, та прокльон один одним. Ваша доля Пекло, причому ви не можете допомогти один одним |
| Mykhaylo Yakubovych [Ibrahim] skazav: «Zamistʹ Allaha vy poklonyayetesʹ idolam tilʹky tomu, shcho mayete v zemnomu zhytti vzayemnu lyubov. Ale potim, u Denʹ Voskresinnya, odni z vas zrechutʹsya i proklyanutʹ inshykh. Vashym prytulkom bude vohonʹ i ne bude u vas pomichnykiv!» |
| Mykhaylo Yakubovych [Ібрагім] сказав: «Замість Аллага ви поклоняєтесь ідолам тільки тому, що маєте в земному житті взаємну любов. Але потім, у День Воскресіння, одні з вас зречуться і проклянуть інших. Вашим притулком буде вогонь і не буде у вас помічників!» |
| Yakubovych [Ibrahim] skazav: «Zamistʹ Allaha vy poklonyayetesʹ idolam tilʹky tomu, shcho mayete v zemnomu zhytti vzayemnu lyubov. Ale potim, u Denʹ Voskresinnya, odni z vas zrechutʹsya i proklyanutʹ inshykh. Vashym prytulkom bude vohonʹ i ne bude u vas pomichnykiv |
| Yakubovych [Ібрагім] сказав: «Замість Аллага ви поклоняєтесь ідолам тільки тому, що маєте в земному житті взаємну любов. Але потім, у День Воскресіння, одні з вас зречуться і проклянуть інших. Вашим притулком буде вогонь і не буде у вас помічників |