Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 118 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[آل عِمران: 118]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا﴾ [آل عِمران: 118]
| Hadi Abdollahian O vy shcho vvazhayete, ne befriend aut·saydery shcho nikoly ne prypynyayutʹsya pobazhaty vam shkodu; vony navitʹ bazhayutʹ pobachyty vy strazhdayete. Nenavystʹ techiya z yikhnikh hyrl ta shcho vony khovayutʹsya u yikhnikh skrynyakh ye daleko hirshi. My takym chynom roz'yasnyayemo apokalipsys dlya vas, yakshcho vy rozumiyete |
| Hadi Abdollahian O ви що вважаєте, не befriend аутсайдери що ніколи не припиняються побажати вам шкоду; вони навіть бажають побачити ви страждаєте. Ненависть течія з їхніх гирл та що вони ховаються у їхніх скринях є далеко гірші. Ми таким чином роз'ясняємо апокаліпсис для вас, якщо ви розумієте |
| Mykhaylo Yakubovych O vy, yaki uviruvaly! Ne otochuyte sebe tymy, khto ne z-posered vas. Vony ne vtratyatʹ nahody nashkodyty vam ta poradity trudnoshcham vashym. Nenavystʹ vydno na vustakh yikhnikh, ale shche bilʹsha nenavystʹ zakhovana v yikhnikh sertsyakh! My vzhe poyasnyly vam znamennya, yakby zh lyshe rozumily vy |
| Mykhaylo Yakubovych О ви, які увірували! Не оточуйте себе тими, хто не з-посеред вас. Вони не втратять нагоди нашкодити вам та порадіти труднощам вашим. Ненависть видно на вустах їхніх, але ще більша ненависть захована в їхніх серцях! Ми вже пояснили вам знамення, якби ж лише розуміли ви |
| Yakubovych O vy, yaki uviruvaly! Ne otochuyte sebe tymy, khto ne z-posered vas. Vony ne vtratyatʹ nahody nashkodyty vam ta poradity trudnoshcham vashym. Nenavystʹ vydno na vustakh yikhnikh, ale shche bilʹsha nenavystʹ zakhovana v yikhnikh sertsyakh! My vzhe poyasnyly vam znamennya, yakby zh lyshe rozumily vy |
| Yakubovych О ви, які увірували! Не оточуйте себе тими, хто не з-посеред вас. Вони не втратять нагоди нашкодити вам та порадіти труднощам вашим. Ненависть видно на вустах їхніх, але ще більша ненависть захована в їхніх серцях! Ми вже пояснили вам знамення, якби ж лише розуміли ви |