Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 165 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[آل عِمران: 165]
﴿أو لما أصابتكم مصيبة قد أصبتم مثليها قلتم أنى هذا قل هو﴾ [آل عِمران: 165]
| Hadi Abdollahian Zaraz shcho vy zaznaly zatrymky, ta nezvazhayuchy na te, shcho vy zapodiyaly dvichi yak bahato strazhdannya (na vashoho voroha), vy skazaly, 'Chomu zrobyly tse vidbuvayetesya do nas?" Skazhitʹ, "Tse ye naslidok vashykh vlasnykh sprav." BOH Omnipotent |
| Hadi Abdollahian Зараз що ви зазнали затримки, та незважаючи на те, що ви заподіяли двічі як багато страждання (на вашого ворога), ви сказали, 'Чому зробили це відбуваєтеся до нас?" Скажіть, "Це є наслідок ваших власних справ." БОГ Omnipotent |
| Mykhaylo Yakubovych I koly vas vrazylo lykho — a shche ranishe vy kohosʹ vrazyly vdvichi sylʹnishe — to vy zapytaly: «Zvidky tse?» Skazhy: «Vid vas samykh!» Voistynu, Allah spromozhnyy na kozhnu rich |
| Mykhaylo Yakubovych І коли вас вразило лихо — а ще раніше ви когось вразили вдвічі сильніше — то ви запитали: «Звідки це?» Скажи: «Від вас самих!» Воістину, Аллаг спроможний на кожну річ |
| Yakubovych I koly vas vrazylo lykho — a shche ranishe vy kohosʹ vrazyly vdvichi sylʹnishe — to vy zapytaly: «Zvidky tse?» Skazhy: «Vid vas samykh!» Voistynu, Allah spromozhnyy na kozhnu rich |
| Yakubovych І коли вас вразило лихо — а ще раніше ви когось вразили вдвічі сильніше — то ви запитали: «Звідки це?» Скажи: «Від вас самих!» Воістину, Аллаг спроможний на кожну річ |