Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 169 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ﴾
[آل عِمران: 169]
﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم﴾ [آل عِمران: 169]
| Hadi Abdollahian Ne dumayutʹ shcho tsey khto ubyvayutʹsya v im'ya BOHA ye mertvyy; vony ye zhyvi u yikhnʹomu Lordi, polyublyayuchy Yoho umovy |
| Hadi Abdollahian Не думають що цей хто убиваються в ім'я БОГА є мертвий; вони є живі у їхньому Лорді, полюбляючи Його умови |
| Mykhaylo Yakubovych Ne vvazhayte mertvymy tykh, yaki zahynuly na shlyakhu Allaha. Ni, vony zhyvi ta otrymuyutʹ nadil u Hospoda svoho |
| Mykhaylo Yakubovych Не вважайте мертвими тих, які загинули на шляху Аллага. Ні, вони живі та отримують наділ у Господа свого |
| Yakubovych Ne vvazhayte mertvymy tykh, yaki zahynuly na shlyakhu Allaha. Ni, vony zhyvi ta otrymuyutʹ nadil u Hospoda svoho |
| Yakubovych Не вважайте мертвими тих, які загинули на шляху Аллага. Ні, вони живі та отримують наділ у Господа свого |