Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 173 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ ﴾
[آل عِمران: 173]
﴿الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا﴾ [آل عِمران: 173]
| Hadi Abdollahian Koly lyudy skazhutʹ yim, "Lyudy mobilizuvaly proty vas; vy musyte bo yikh," tse tilʹky posylyuye yikhnyu viru, ta yak kazhutʹ, "BOH bude dostatniy namy; Vin yavlyaye soboyu krashchoho Oborontsya |
| Hadi Abdollahian Коли люди скажуть їм, "Люди мобілізували проти вас; ви мусите бо їх," це тільки посилює їхню віру, та як кажуть, "БОГ буде достатній нами; Він являє собою кращого Оборонця |
| Mykhaylo Yakubovych Skazaly yim: «Voistynu, lyudy zibralysya proty vas. Tozh biytesʹ yikh!» Ale tse lyshe dodalo yim viry. Tomu vony vidpovily: «Dostatnʹo nam Allaha! Prekrasnyy zhe Vin Opikun!» |
| Mykhaylo Yakubovych Сказали їм: «Воістину, люди зібралися проти вас. Тож бійтесь їх!» Але це лише додало їм віри. Тому вони відповіли: «Достатньо нам Аллага! Прекрасний же Він Опікун!» |
| Yakubovych Skazaly yim: «Voistynu, lyudy zibralysya proty vas. Tozh biytesʹ yikh!» Ale tse lyshe dodalo yim viry. Tomu vony vidpovily: «Dostatnʹo nam Allaha! Prekrasnyy zhe Vin Opikun |
| Yakubovych Сказали їм: «Воістину, люди зібралися проти вас. Тож бійтесь їх!» Але це лише додало їм віри. Тому вони відповіли: «Достатньо нам Аллага! Прекрасний же Він Опікун |