Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 186 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[آل عِمران: 186]
﴿لتبلون في أموالكم وأنفسكم ولتسمعن من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم ومن﴾ [آل عِمران: 186]
| Hadi Abdollahian Vy budete zvychayno vyprobovani, cherez vashi hroshi ta vashi zhyttya, ta vy pochuyete z tsykh khto otrymaly svyate pysannya, ta z idola worshipers, duzhe bahato obrazy. Yakshcho vy steadfastly persevere ta vedete spravedlyve zhyttya, tse dokazhe sylu vashoyi viry |
| Hadi Abdollahian Ви будете звичайно випробовані, через ваші гроші та ваші життя, та ви почуєте з цих хто отримали святе писання, та з ідола worshipers, дуже багато образи. Якщо ви steadfastly persevere та ведете справедливе життя, це докаже силу вашої віри |
| Mykhaylo Yakubovych Vy neodminno budete vyprobuvani svoyim maynom ta samymy soboyu. I vy neodminno pochuyete bahato obrazlyvoho vid tykh, komu bulo dano Pysannya ranishe za vas, a takozh vid bahatobozhnykiv. Ta yakshcho vy budete terplyachymy i bohoboyazlyvymy, to tse i bude spravzhnʹoyu rishuchistyu |
| Mykhaylo Yakubovych Ви неодмінно будете випробувані своїм майном та самими собою. І ви неодмінно почуєте багато образливого від тих, кому було дано Писання раніше за вас, а також від багатобожників. Та якщо ви будете терплячими і богобоязливими, то це і буде справжньою рішучістю |
| Yakubovych Vy neodminno budete vyprobuvani svoyim maynom ta samymy soboyu. I vy neodminno pochuyete bahato obrazlyvoho vid tykh, komu bulo dano Pysannya ranishe za vas, a takozh vid bahatobozhnykiv. Ta yakshcho vy budete terplyachymy i bohoboyazlyvymy, to tse i bude spravzhnʹoyu rishuchistyu |
| Yakubovych Ви неодмінно будете випробувані своїм майном та самими собою. І ви неодмінно почуєте багато образливого від тих, кому було дано Писання раніше за вас, а також від багатобожників. Та якщо ви будете терплячими і богобоязливими, то це і буде справжньою рішучістю |