Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 69 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 69]
﴿ودت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم وما﴾ [آل عِمران: 69]
| Hadi Abdollahian Deyaki poslidovnyky bazhannya svyatoho pysannya pryvesty vas astray, ale vony tilʹky vedutʹ sebe astray, bez toho, shchob spryymaty |
| Hadi Abdollahian Деякі послідовники бажання святого писання привести вас astray, але вони тільки ведуть себе astray, без того, щоб сприймати |
| Mykhaylo Yakubovych Chastyna z lyudey Pysannya khoche, shchob vas vvely v omanu. Ale zh blukayutʹ lyshe vony sami, khocha y ne vidchuvayutʹ tsʹoho |
| Mykhaylo Yakubovych Частина з людей Писання хоче, щоб вас ввели в оману. Але ж блукають лише вони самі, хоча й не відчувають цього |
| Yakubovych Chastyna z lyudey Pysannya khoche, shchob vas vvely v omanu. Ale zh blukayutʹ lyshe vony sami, khocha y ne vidchuvayutʹ tsʹoho |
| Yakubovych Частина з людей Писання хоче, щоб вас ввели в оману. Але ж блукають лише вони самі, хоча й не відчувають цього |