Quran with Ukrainian translation - Surah Ar-Rum ayat 47 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الرُّوم: 47]
﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين﴾ [الرُّوم: 47]
| Hadi Abdollahian My poslaly kur'yeram pered tym, yak vy do yikhnikh lyudey, z hlybokymy znakamy. Z·hodom, my pokaraly tsi khto porushyly. Tse - nash obov'yazok shcho my harantuyemo peremohu do viruyuchiv |
| Hadi Abdollahian Ми послали кур'єрам перед тим, як ви до їхніх людей, з глибокими знаками. Згодом, ми покарали ці хто порушили. Це - наш обов'язок що ми гарантуємо перемогу до віруючів |
| Mykhaylo Yakubovych Ranishe za tebe My vidsylaly poslantsiv do yikhnikh narodiv, i vony prynosyly yim yasni znamennya. My pomstylysya hrishnykam, adzhe Nashym obovʺyazkom bulo dopomahaty viruyuchym |
| Mykhaylo Yakubovych Раніше за тебе Ми відсилали посланців до їхніх народів, і вони приносили їм ясні знамення. Ми помстилися грішникам, адже Нашим обов’язком було допомагати віруючим |
| Yakubovych Ranishe za tebe My vidsylaly poslantsiv do yikhnikh narodiv, i vony prynosyly yim yasni znamennya. My pomstylysya hrishnykam, adzhe Nashym obovʺyazkom bulo dopomahaty viruyuchym |
| Yakubovych Раніше за тебе Ми відсилали посланців до їхніх народів, і вони приносили їм ясні знамення. Ми помстилися грішникам, адже Нашим обов’язком було допомагати віруючим |