Quran with Ukrainian translation - Surah Ar-Rum ayat 54 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ ﴾
[الرُّوم: 54]
﴿الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم﴾ [الرُّوم: 54]
| Hadi Abdollahian BOH yavlyaye soboyu odyn khto utvoryv vas slabi, todi harantuvaly vam pislya syly slabkosti, todi zaminenoyi pislya slabkosti syly ta siroho volossya. Vin stvoryuye shchob ni Vin wills. Vin yavlyaye soboyu Omniscient, Omnipotent |
| Hadi Abdollahian БОГ являє собою один хто утворив вас слабі, тоді гарантували вам після сили слабкості, тоді заміненої після слабкості сили та сірого волосся. Він створює щоб ні Він wills. Він являє собою Omniscient, Omnipotent |
| Mykhaylo Yakubovych Allah — Toy, Khto stvoryv vas slabkymy, zi slabkykh zrobyv vas sylʹnymy, a potim, pislya syly, zrobyv vas znovu slabkymy ta shche y syvymy. Vin stvoryuye, shcho pobazhaye! Vin — Vseznayuchyy, Vsemohutniy |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг — Той, Хто створив вас слабкими, зі слабких зробив вас сильними, а потім, після сили, зробив вас знову слабкими та ще й сивими. Він створює, що побажає! Він — Всезнаючий, Всемогутній |
| Yakubovych Allah — Toy, Khto stvoryv vas slabkymy, zi slabkykh zrobyv vas sylʹnymy, a potim, pislya syly, zrobyv vas znovu slabkymy ta shche y syvymy. Vin stvoryuye, shcho pobazhaye! Vin — Vseznayuchyy, Vsemohutniy |
| Yakubovych Аллаг — Той, Хто створив вас слабкими, зі слабких зробив вас сильними, а потім, після сили, зробив вас знову слабкими та ще й сивими. Він створює, що побажає! Він — Всезнаючий, Всемогутній |