Quran with Ukrainian translation - Surah Ar-Rum ayat 55 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[الرُّوم: 55]
﴿ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون﴾ [الرُّوم: 55]
| Hadi Abdollahian Na dni koly Hodyna prybuvaye proyty, vynuvatyy prysyahnetʹsya shcho vony tryvaly (u tsʹomu sviti) tilʹky odna hodyna. Tse - yak nepravylʹni vony |
| Hadi Abdollahian На дні коли Година прибуває пройти, винуватий присягнеться що вони тривали (у цьому світі) тільки одна година. Це - як неправильні вони |
| Mykhaylo Yakubovych Toho Dnya, koly nastane Chas, hrishnyky budutʹ prysyahatysya, shcho probuly ne bilʹshe hodyny. Yak vony zablukaly |
| Mykhaylo Yakubovych Того Дня, коли настане Час, грішники будуть присягатися, що пробули не більше години. Як вони заблукали |
| Yakubovych Toho Dnya, koly nastane Chas, hrishnyky budutʹ prysyahatysya, shcho probuly ne bilʹshe hodyny. Yak vony zablukaly |
| Yakubovych Того Дня, коли настане Час, грішники будуть присягатися, що пробули не більше години. Як вони заблукали |