Quran with Ukrainian translation - Surah Luqman ayat 23 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[لُقمَان: 23]
﴿ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله﴾ [لُقمَان: 23]
| Hadi Abdollahian Yak dlya tsykh khto disbelieve, ne budutʹ zasmuchenyy yikhnim disbelief. Do nas ye yikhnye ostatochne vidshkoduvannya, todi my poinformuyemo yikh vse vony zrobyly. BOH znaye tsilkom nayhlybshi dumky |
| Hadi Abdollahian Як для цих хто disbelieve, не будуть засмучений їхнім disbelief. До нас є їхнє остаточне відшкодування, тоді ми поінформуємо їх все вони зробили. БОГ знає цілком найглибші думки |
| Mykhaylo Yakubovych A yakshcho khtosʹ ne uviruvav, to ne sumuy cherez yoho nevirʺya! Vony povernutʹsya do Nas, i My rozpovimo yim pro te, shcho vony chynyly! Voistynu, Allah znaye te, shcho v sertsyakh |
| Mykhaylo Yakubovych А якщо хтось не увірував, то не сумуй через його невір’я! Вони повернуться до Нас, і Ми розповімо їм про те, що вони чинили! Воістину, Аллаг знає те, що в серцях |
| Yakubovych A yakshcho khtosʹ ne uviruvav, to ne sumuy cherez yoho nevirʺya! Vony povernutʹsya do Nas, i My rozpovimo yim pro te, shcho vony chynyly! Voistynu, Allah znaye te, shcho v sertsyakh |
| Yakubovych А якщо хтось не увірував, то не сумуй через його невір’я! Вони повернуться до Нас, і Ми розповімо їм про те, що вони чинили! Воістину, Аллаг знає те, що в серцях |