Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahzab ayat 16 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 16]
﴿قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا﴾ [الأحزَاب: 16]
| Hadi Abdollahian Kazhete, "Yakshcho vy tikayete, vy mozhete nikoly ne utikty z smerti abo z ubyvayusʹ. Niyaka materiya shcho ne vidbuvayetʹsya, vy tilʹky zhyvete korotkyy v toy chas, yak bilʹsh dovhyy |
| Hadi Abdollahian Кажете, "Якщо ви тікаєте, ви можете ніколи не утікти з смерті або з убиваюсь. Ніяка матерія що не відбувається, ви тільки живете короткий в той час, як більш довгий |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Vtecha ne dopomozhe vam, yakshcho vy tikayete vid smerti chy zahybeli. Nedovho zh todi vy budete nasolodzhuvatysya blahamy!» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Втеча не допоможе вам, якщо ви тікаєте від смерті чи загибелі. Недовго ж тоді ви будете насолоджуватися благами!» |
| Yakubovych Skazhy: «Vtecha ne dopomozhe vam, yakshcho vy tikayete vid smerti chy zahybeli. Nedovho zh todi vy budete nasolodzhuvatysya blahamy |
| Yakubovych Скажи: «Втеча не допоможе вам, якщо ви тікаєте від смерті чи загибелі. Недовго ж тоді ви будете насолоджуватися благами |