Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahzab ayat 29 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 29]
﴿وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن﴾ [الأحزَاب: 29]
| Hadi Abdollahian Ale yakshcho vy shukayete BOHA ta Yoho kur'yera, ta abode U maybutnʹomu, todi BOHA maye hotov do spravedlyvyy sered vas velyka vynahoroda |
| Hadi Abdollahian Але якщо ви шукаєте БОГА та Його кур'єра, та abode У майбутньому, тоді БОГА має готов до справедливий серед вас велика винагорода |
| Mykhaylo Yakubovych A yakshcho vy prahnete do Allaha, Yoho Poslantsya ta maybutnʹoho zhyttya, to Allah pryhotuvav dlya pravednykh z-posered vas velyku vynahorodu!» |
| Mykhaylo Yakubovych А якщо ви прагнете до Аллага, Його Посланця та майбутнього життя, то Аллаг приготував для праведних з-посеред вас велику винагороду!» |
| Yakubovych A yakshcho vy prahnete do Allaha, Yoho Poslantsya ta maybutnʹoho zhyttya, to Allah pryhotuvav dlya pravednykh z-posered vas velyku vynahorodu |
| Yakubovych А якщо ви прагнете до Аллага, Його Посланця та майбутнього життя, то Аллаг приготував для праведних з-посеред вас велику винагороду |