Quran with Ukrainian translation - Surah Saba’ ayat 1 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[سَبإ: 1]
﴿الحمد لله الذي له ما في السموات وما في الأرض وله الحمد﴾ [سَبإ: 1]
| Hadi Abdollahian Pokhvala musytʹ BOH - komu nalezhytʹ vse u nebi ta zemli; vsya pokhvala musytʹ takozh Yo u U maybutnʹomu. Vin yavlyaye soboyu Naybilʹsh Mudryy, Cognizant |
| Hadi Abdollahian Похвала мусить БОГ - кому належить все у небі та землі; вся похвала мусить також Йо у У майбутньому. Він являє собою Найбільш Мудрий, Cognizant |
| Mykhaylo Yakubovych Khvala Allahu, Yakomu nalezhytʹ te, shcho na nebesakh, i te, shcho na zemli! Khvala Yomu i v zhytti nastupnomu! Vin — Mudryy, Vidayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Хвала Аллагу, Якому належить те, що на небесах, і те, що на землі! Хвала Йому і в житті наступному! Він — Мудрий, Відаючий |
| Yakubovych Khvala Allahu, Yakomu nalezhytʹ te, shcho na nebesakh, i te, shcho na zemli! Khvala Yomu i v zhytti nastupnomu! Vin — Mudryy, Vidayuchyy |
| Yakubovych Хвала Аллагу, Якому належить те, що на небесах, і те, що на землі! Хвала Йому і в житті наступному! Він — Мудрий, Відаючий |