Quran with Ukrainian translation - Surah FaTir ayat 3 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[فَاطِر: 3]
﴿ياأيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم﴾ [فَاطِر: 3]
| Hadi Abdollahian O lyudy, pam'yatayutʹ BOZHI blahoslovennya na vas. Tam budʹ-yakyy creator za vynyatkom BOHA shcho zabezpechuye dlya vas z nebes ta zemli? Nemaye inshoho boha bilya Yoho. Yak vy mohly deviate |
| Hadi Abdollahian O люди, пам'ятають БОЖІ благословення на вас. Там будь-який creator за винятком БОГА що забезпечує для вас з небес та землі? Немає іншого бога біля Його. Як ви могли deviate |
| Mykhaylo Yakubovych O lyudy! Z·hadayte mylistʹ Allaha do vas. Chy ye inshyy tvoretsʹ zamistʹ Allaha, yakyy nadilyav by vas iz neba y zemli? Nemaye boha, krim Nʹoho! Yak zhe vony viddalylysya |
| Mykhaylo Yakubovych О люди! Згадайте милість Аллага до вас. Чи є інший творець замість Аллага, який наділяв би вас із неба й землі? Немає бога, крім Нього! Як же вони віддалилися |
| Yakubovych O lyudy! Z·hadayte mylistʹ Allaha do vas. Chy ye inshyy tvoretsʹ zamistʹ Allaha, yakyy nadilyav by vas iz neba y zemli? Nemaye boha, krim Nʹoho! Yak zhe vony viddalylysya |
| Yakubovych О люди! Згадайте милість Аллага до вас. Чи є інший творець замість Аллага, який наділяв би вас із неба й землі? Немає бога, крім Нього! Як же вони віддалилися |