Quran with Ukrainian translation - Surah FaTir ayat 40 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا ﴾
[فَاطِر: 40]
﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من﴾ [فَاطِر: 40]
| Hadi Abdollahian Kazhete, "Roz·hlyadayete idoliv vy vstanovyly bilya BOHA; pokazhitʹ meni shcho na zemli mayte vony stvoryuvaly." Vony volodiyutʹ budʹ-yakym partnerstvom u nebi? My daly yim knyhu prychomu nemaye sumnivu? Diysno, shcho obitsyanka porushnykiv odyn odnym ye ni bilʹsh nizh ilyuziya |
| Hadi Abdollahian Кажете, "Розглядаєте ідолів ви встановили біля БОГА; покажіть мені що на землі майте вони створювали." Вони володіють будь-яким партнерством у небі? Ми дали їм книгу причому немає сумніву? Дійсно, що обіцянка порушників один одним є ні більш ніж ілюзія |
| Mykhaylo Yakubovych Zapytay: «Chy bachyly vy tykh vashykh spilʹnykiv, do yakykh vy zvertayetesya zamistʹ Allaha? Pokazhitʹ meni, yaku chastynu zemli vony stvoryly? Nevzhe vony mayutʹ chastku na nebi?» Nevzhe My daruvaly yim Pysannya, yasnykh znamenʹ yakoho vony y trymayutʹsya? Ta zh ni! Te, shcho nechestyvtsi obitsyayutʹ odne odnym,— tse tilʹky spokusa |
| Mykhaylo Yakubovych Запитай: «Чи бачили ви тих ваших спільників, до яких ви звертаєтеся замість Аллага? Покажіть мені, яку частину землі вони створили? Невже вони мають частку на небі?» Невже Ми дарували їм Писання, ясних знамень якого вони й тримаються? Та ж ні! Те, що нечестивці обіцяють одне одним,— це тільки спокуса |
| Yakubovych Zapytay: «Chy bachyly vy tykh vashykh spilʹnykiv, do yakykh vy zvertayetesya zamistʹ Allaha? Pokazhitʹ meni, yaku chastynu zemli vony stvoryly? Nevzhe vony mayutʹ chastku na nebi?» Nevzhe My daruvaly yim Pysannya, yasnykh znamenʹ yakoho vony y trymayutʹsya? Ta zh ni! Te, shcho nechestyvtsi obitsyayutʹ odne odnym,— tse tilʹky spokusa |
| Yakubovych Запитай: «Чи бачили ви тих ваших спільників, до яких ви звертаєтеся замість Аллага? Покажіть мені, яку частину землі вони створили? Невже вони мають частку на небі?» Невже Ми дарували їм Писання, ясних знамень якого вони й тримаються? Та ж ні! Те, що нечестивці обіцяють одне одним,— це тільки спокуса |