Quran with Ukrainian translation - Surah As-saffat ayat 11 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ ﴾
[الصَّافَات: 11]
﴿فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب﴾ [الصَّافَات: 11]
| Hadi Abdollahian Prosyatʹ yikh, vony bilʹshe tyazhki stvoryuyutʹ, abo inshi stvorennya?" My utvoryly yikh z volohoyi hryazyuky |
| Hadi Abdollahian Просять їх, вони більше тяжкі створюють, або інші створення?" Ми утворили їх з вологої грязюки |
| Mykhaylo Yakubovych Zapytay u nykh, chy tse vony stvoreni mitsnishymy, chy shchosʹ inshe, stvorene Namy? Voistynu, My stvoryly yikh iz lypkoyi hlyny |
| Mykhaylo Yakubovych Запитай у них, чи це вони створені міцнішими, чи щось інше, створене Нами? Воістину, Ми створили їх із липкої глини |
| Yakubovych Zapytay u nykh, chy tse vony stvoreni mitsnishymy, chy shchosʹ inshe, stvorene Namy? Voistynu, My stvoryly yikh iz lypkoyi hlyny |
| Yakubovych Запитай у них, чи це вони створені міцнішими, чи щось інше, створене Нами? Воістину, Ми створили їх із липкої глини |