Quran with Ukrainian translation - Surah sad ayat 75 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ﴾
[صٓ: 75]
﴿قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت﴾ [صٓ: 75]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "O Satan, shcho zavazhyv vam z prostrating pered tym, yak shcho ya stvoryuvav z Moyimy rukamy? Vy nadto zukhvali? Vy povstaly |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "O Satan, що заважив вам з prostrating перед тим, як що я створював з Моїми руками? Ви надто зухвалі? Ви повстали |
| Mykhaylo Yakubovych Allah skazav: «O Iblise! Shcho zavadylo tobi vklonytysya tomu, shcho YA stvoryv Svoyimy rukamy? Tebe okhopyla hordistʹ chy ty nalezhysh do tykh, yaki vyvyshchuyutʹsya?» |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг сказав: «О Іблісе! Що завадило тобі вклонитися тому, що Я створив Своїми руками? Тебе охопила гордість чи ти належиш до тих, які вивищуються?» |
| Yakubovych Allah skazav: «O Iblise! Shcho zavadylo tobi vklonytysya tomu, shcho YA stvoryv Svoyimy rukamy? Tebe okhopyla hordistʹ chy ty nalezhysh do tykh, yaki vyvyshchuyutʹsya |
| Yakubovych Аллаг сказав: «О Іблісе! Що завадило тобі вклонитися тому, що Я створив Своїми руками? Тебе охопила гордість чи ти належиш до тих, які вивищуються |