Quran with Hindi translation - Surah sad ayat 75 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ﴾
[صٓ: 75]
﴿قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت﴾ [صٓ: 75]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah ne kahaah he iblees! kis cheez ne tujhe rok diya sajda karane se usake lie, jise mainne paida kiya apane haath se? kya too abhimaan kar gaya athava vaastav mein too oonche logon mein se hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kaha, "ai ibalees! toojhe kis cheez ne usako sajada karane se roka jise mainne apane donon haathon se banaaya? kya toone ghamand kiya, ya too koee oonchee hastee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कहा, "ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने उसको सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi khuda ne (ibalees se) pharamaaya ki ai ibalees jis cheez ko mainne apanee khaas kudarat se paida kiya (bhala) usako sajada karane se tujhe kisee ne roka kya toone taqabbur kiya ya vaakee too bade daraje vaalen mein hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ख़ुदा ने (इबलीस से) फरमाया कि ऐ इबलीस जिस चीज़ को मैंने अपनी ख़ास कुदरत से पैदा किया (भला) उसको सजदा करने से तुझे किसी ने रोका क्या तूने तक़ब्बुर किया या वाकई तू बड़े दरजे वालें में है |