Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zumar ayat 25 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 25]
﴿كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون﴾ [الزُّمَر: 25]
| Hadi Abdollahian Inshi pered tym, yak yim disbelieved ta, otzhe, retribution afflicted yim zvidky vony nikoly ne ochikuvani |
| Hadi Abdollahian Інші перед тим, як їм disbelieved та, отже, retribution afflicted їм звідки вони ніколи не очікувані |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, yaki zhyly ranishe za nykh, tak samo vvazhaly [poslantsiv] brekhunamy. Ale pokarannya pryyshlo do nykh zvidty, zvidky vony y ne chekaly |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, які жили раніше за них, так само вважали [посланців] брехунами. Але покарання прийшло до них звідти, звідки вони й не чекали |
| Yakubovych Ti, yaki zhyly ranishe za nykh, tak samo vvazhaly [poslantsiv] brekhunamy. Ale pokarannya pryyshlo do nykh zvidty, zvidky vony y ne chekaly |
| Yakubovych Ті, які жили раніше за них, так само вважали [посланців] брехунами. Але покарання прийшло до них звідти, звідки вони й не чекали |