Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zumar ayat 35 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 35]
﴿ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون﴾ [الزُّمَر: 35]
| Hadi Abdollahian BOH vidsylaye yikhni sinful pratsi, ta nahorodzhuye yikh velykodushno dlya yikhnikh harnykh pratsʹ |
| Hadi Abdollahian БОГ відсилає їхні sinful праці, та нагороджує їх великодушно для їхніх гарних праць |
| Mykhaylo Yakubovych shchob Allah vidpustyv yim nayhirshe, skoyene nymy, y daruvav vynahorodu za te naykrashche, shcho robyly vony |
| Mykhaylo Yakubovych щоб Аллаг відпустив їм найгірше, скоєне ними, й дарував винагороду за те найкраще, що робили вони |
| Yakubovych shchob Allah vidpustyv yim nayhirshe, skoyene nymy, y daruvav vynahorodu za te naykrashche, shcho robyly vony |
| Yakubovych щоб Аллаг відпустив їм найгірше, скоєне ними, й дарував винагороду за те найкраще, що робили вони |