Quran with Hindi translation - Surah Az-Zumar ayat 35 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 35]
﴿ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون﴾ [الزُّمَر: 35]
| Maulana Azizul Haque Al Umari taaki allaah kshama kar de, jo kukarm unhonne kiye hain tatha unhen pradaan kare unaka pratiphal unake uttam karmon ke badale, jo ve kar rahe the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed taaki jo nikrshtatam karm unhonne kie allaah un (ke bure prabhaav) ko unase door kar de. aur jo uttam karm ve karate rahe usaka unhen badala pradaan kare |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ताकि जो निकृष्टतम कर्म उन्होंने किए अल्लाह उन (के बुरे प्रभाव) को उनसे दूर कर दे। औऱ जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसका उन्हें बदला प्रदान करे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi taaki khuda un logon kee buraiyon ko jo unhone kee hain door kar de aur unake achchhe kaamon ke evaz jo vah kar chuke the usaka ajr (savaab) ata pharamae |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ताकि ख़ुदा उन लोगों की बुराइयों को जो उन्होने की हैं दूर कर दे और उनके अच्छे कामों के एवज़ जो वह कर चुके थे उसका अज्र (सवाब) अता फरमाए |