Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zumar ayat 51 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[الزُّمَر: 51]
﴿فأصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا﴾ [الزُّمَر: 51]
| Hadi Abdollahian Vony zaznaly naslidkiv yikhnʹoho zla pratsi. Analohichno, porushnyky sered nynishnʹoyi heneratsiyi zaznayutʹ naslidkiv yikhnʹoho zla pratsi; vony ne mozhutʹ vtikty |
| Hadi Abdollahian Вони зазнали наслідків їхнього зла праці. Аналогічно, порушники серед нинішньої генерації зазнають наслідків їхнього зла праці; вони не можуть втікти |
| Mykhaylo Yakubovych Vrazyly yikh lykhi vchynky, yaki vony sobi zdobuly. Nespravedlyvykh iz nykh takozh vrazyatʹ lykhi vchynky, yaki vony sobi zdobuly! Ne zmozhutʹ vony vtekty |
| Mykhaylo Yakubovych Вразили їх лихі вчинки, які вони собі здобули. Несправедливих із них також вразять лихі вчинки, які вони собі здобули! Не зможуть вони втекти |
| Yakubovych Vrazyly yikh lykhi vchynky, yaki vony sobi zdobuly. Nespravedlyvykh iz nykh takozh vrazyatʹ lykhi vchynky, yaki vony sobi zdobuly! Ne zmozhutʹ vony vtekty |
| Yakubovych Вразили їх лихі вчинки, які вони собі здобули. Несправедливих із них також вразять лихі вчинки, які вони собі здобули! Не зможуть вони втекти |