Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 105 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُۚ وَلَا تَكُن لِّلۡخَآئِنِينَ خَصِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 105]
﴿إنا أنـزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا﴾ [النِّسَاء: 105]
| Hadi Abdollahian My poslaly vnyz do vas svyate pysannya, pravdyvo, aby pryymaty rishennya sered lyudey z·hidno z yakym BOHOM pokazalo vam. Vy ne budete storona z betrayers |
| Hadi Abdollahian Ми послали вниз до вас святе писання, правдиво, аби приймати рішення серед людей згідно з яким БОГОМ показало вам. Ви не будете сторона з betrayers |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, My zislaly tobi Pysannya v istyni, shchob ty sudyv pomizh lyudʹmy tak, yak pokazav tobi Allah. Tozh ne budʹ dlya zradnykiv zakhysnykom |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, Ми зіслали тобі Писання в істині, щоб ти судив поміж людьми так, як показав тобі Аллаг. Тож не будь для зрадників захисником |
| Yakubovych Voistynu, My zislaly tobi Pysannya v istyni, shchob ty sudyv pomizh lyudʹmy tak, yak pokazav tobi Allah. Tozh ne budʹ dlya zradnykiv zakhysnyko |
| Yakubovych Воістину, Ми зіслали тобі Писання в істині, щоб ти судив поміж людьми так, як показав тобі Аллаг. Тож не будь для зрадників захиснико |