Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 113 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 113]
﴿ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طائفة منهم أن يضلوك وما يضلون﴾ [النِّسَاء: 113]
| Hadi Abdollahian Yakshcho b tse bulo ne dlya BOZHOYI charivnosti do vas, ta Yoho myloserdya, deyake z nykh by pryzvelo do pomylky vy. Vony tilʹky pryzvodyatʹ do pomylky sebe, ta vony mozhutʹ nikoly ne zavdaty shkody vam u naymenshym. BOH poslav vnyz do vas svyate pysannya ta wisdom, ta Vin navchyv vas yaki vy nikoly ne znaly. Diysno, BOZHI blahoslovennya na vy buly velykym |
| Hadi Abdollahian Якщо б це було не для БОЖОЇ чарівності до вас, та Його милосердя, деяке з них би призвело до помилки ви. Вони тільки призводять до помилки себе, та вони можуть ніколи не завдати шкоди вам у найменшим. БОГ послав вниз до вас святе писання та wisdom, та Він навчив вас які ви ніколи не знали. Дійсно, БОЖІ благословення на ви були великим |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby ne laska Allaha do vas ta ne mylistʹ Yoho, to chastyna iz nykh neodminno zabazhala by zbyty tebe zi shlyakhu. Ale vony ne zibʺyutʹ zi shlyakhu nikoho, okrim samykh sebe, i vony ne zmozhutʹ zavdaty tobi niyakoyi shkody. Allah zislav tobi Pysannya ta mudristʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Якби не ласка Аллага до вас та не милість Його, то частина із них неодмінно забажала би збити тебе зі шляху. Але вони не зіб’ють зі шляху нікого, окрім самих себе, і вони не зможуть завдати тобі ніякої шкоди. Аллаг зіслав тобі Писання та мудрість |
| Yakubovych Yakby ne laska Allaha do vas ta ne mylistʹ Yoho, to chastyna iz nykh neodminno zabazhala by zbyty tebe zi shlyakhu. Ale vony ne zibʺyutʹ zi shlyakhu nikoho, okrim samykh sebe, i vony ne zmozhutʹ zavdaty tobi niyakoyi shkody. Allah zislav tobi Pysannya ta mudristʹ |
| Yakubovych Якби не ласка Аллага до вас та не милість Його, то частина із них неодмінно забажала би збити тебе зі шляху. Але вони не зіб’ють зі шляху нікого, окрім самих себе, і вони не зможуть завдати тобі ніякої шкоди. Аллаг зіслав тобі Писання та мудрість |