Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 2 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 2]
﴿وآتوا اليتامى أموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم﴾ [النِّسَاء: 2]
| Hadi Abdollahian Vy budete peredaty do syrot yikhni zakonni vlasnistʹ. Ne zaminitʹ pohanyy dlya harnyy, ta ne spozhyvayutʹ yikhni vlasnistʹ ob'yednuyuchy yikh z vashym. Tse by bulo velyka nespravedlyvistʹ |
| Hadi Abdollahian Ви будете передати до сирот їхні законні власність. Не замініть поганий для гарний, та не споживають їхні власність об'єднуючи їх з вашим. Це би було велика несправедливість |
| Mykhaylo Yakubovych Viddavayte syrotam yikhnye mayno ta ne minyayte lykhoho na dobre. I ne pozhyrayte yikhnʹoho mayna razom zi svoyim. Voistynu, tse — velykyy hrikh |
| Mykhaylo Yakubovych Віддавайте сиротам їхнє майно та не міняйте лихого на добре. І не пожирайте їхнього майна разом зі своїм. Воістину, це — великий гріх |
| Yakubovych Viddavayte syrotam yikhnye mayno ta ne minyayte lykhoho na dobre. I ne pozhyrayte yikhnʹoho mayna razom zi svoyim. Voistynu, tse — velykyy hrikh |
| Yakubovych Віддавайте сиротам їхнє майно та не міняйте лихого на добре. І не пожирайте їхнього майна разом зі своїм. Воістину, це — великий гріх |