Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 27 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 27]
﴿والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا﴾ [النِّسَاء: 27]
| Hadi Abdollahian BOH bazhaye vykupyty vas, v toy chas, yak tsey khto peresliduyutʹ yikhniy lusts bazhannya shcho vy deviate velyke vidkhylennya |
| Hadi Abdollahian БОГ бажає викупити вас, в той час, як цей хто переслідують їхній lusts бажання що ви deviate велике відхилення |
| Mykhaylo Yakubovych Allah prahne pryynyaty kayattya vashe! A ti, yaki ydutʹ za svoyimy prystrastyamy, prahnutʹ vidvernuty vas yakomoha dali |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг прагне прийняти каяття ваше! А ті, які йдуть за своїми пристрастями, прагнуть відвернути вас якомога далі |
| Yakubovych Allah prahne pryynyaty kayattya vashe! A ti, yaki ydutʹ za svoyimy prystrastyamy, prahnutʹ vidvernuty vas yakomoha dali |
| Yakubovych Аллаг прагне прийняти каяття ваше! А ті, які йдуть за своїми пристрастями, прагнуть відвернути вас якомога далі |