Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 31 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 31]
﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾ [النِّسَاء: 31]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vy utrymuyetesya vid zdiysnyuyuchykh velykykh hrikhiv shcho zaboronyayetesʹ dlya vas, my vidishlemo vashi hrikhy, ta dopuskayemo vas pochesne dopushchennya |
| Hadi Abdollahian Якщо ви утримуєтеся від здійснюючих великих гріхів що забороняєтесь для вас, ми відішлемо ваші гріхи, та допускаємо вас почесне допущення |
| Mykhaylo Yakubovych I yakshcho vy budete unykaty vazhkykh hrikhiv, yaki zaboroneni vam, to My prostymo vam zli vchynky vashi ta vvedemo vas cherez vkhid poshany |
| Mykhaylo Yakubovych І якщо ви будете уникати важких гріхів, які заборонені вам, то Ми простимо вам злі вчинки ваші та введемо вас через вхід пошани |
| Yakubovych I yakshcho vy budete unykaty vazhkykh hrikhiv, yaki zaboroneni vam, to My prostymo vam zli vchynky vashi ta vvedemo vas cherez vkhid poshany |
| Yakubovych І якщо ви будете уникати важких гріхів, які заборонені вам, то Ми простимо вам злі вчинки ваші та введемо вас через вхід пошани |